🇵🇱 Witaj na Spiekeroog-Radar

Polityka gminy Spiekeroog — przejrzyście i po obywatelsku.

Spiekeroog-Radar to niezależny, wolontaryjny projekt civic-tech. Gromadzi publiczne dane z systemu informacji Rady Gminy Spiekeroog — posiedzenia, projekty uchwał, decyzje — i udostępnia je w wyszukiwalnej i zrozumiałej formie.

Co możesz zrobić jako mieszkaniec / mieszkanka wyspy?

Sprawdź, nad czym obraduje Rada — wszystkie projekty uchwał i porządki obrad są publiczne. → przegląd
Przyjdź na otwarte posiedzenie — nie potrzebujesz zaproszenia, wszystkie posiedzenia Rady są publiczne (z wyjątkiem Verwaltungsausschuss). → terminy
Zadaj pytanie podczas tury pytań mieszkańców („Einwohnerfragestunde"), zwykle pod koniec części publicznej.
Głosuj w wyborach komunalnych — wszyscy obywatele UE z miejscem zamieszkania na Spiekeroog mają prawo wybierać Radę Gminy.
Podpisz lub zainicjuj inicjatywę obywatelską („Bürgerbegehren") — § 32 NKomVG.

⚠️ Uwaga: Większość posiedzeń prowadzona jest po niemiecku. Dokumenty z posiedzeń i teksty projektów uchwał są w języku niemieckim. Możesz jednak przetłumaczyć każdą stronę używając funkcji tłumaczenia w przeglądarce (Chrome/Edge: prawy klik → „Przetłumacz na polski").

Czym to NIE jest

Nie jest to oficjalna strona Gminy Spiekeroog
Nie zastępuje oficjalnych ogłoszeń ani protokołów
Nie zawiera komentarzy politycznych ani ocen